Страна Игр, номер #233
АПРЕЛЬ 2007 г.Обзор локализаций
Страна Игр, номер #233, стр. 233-134-2
ИГРА НОМЕР 2
Название: Sid Meier's Railroads!
Оригинальное название: Sid Meier's Railroads!
Платформа: PC
Жанр: strategy.tycoon
Зарубежный издатель: 2K Games
Российский издатель: «1C»
Разработчик: Firaxis Games
Количество игроков: 1
Требования к компьютеру: CPU 1.4 ГГц, 256 RAM, 64 VRAM.
Онлайн: http://games.1c.ru/railroads/
Комплектация: 1 DVD
Резюме: Ничем особо не выделяющаяся, но и не портящая удовольствие от игрового процесса локализация. Помарок много, но критичных не замечено.
Не секрет, что последние годы Сид Мейер сосредоточился на реставрации и совершенствовании старых идей. То ли возраст сказывается, то ли пресыщенность игровой индустрией, но некогда главный «генератор идей» компьютерной игровой индустрии сегодня занимается созданием римейков собственных шедевров десяти-пятнадцатилетней давности. Не то чтобы это плохо – классика не стареет, но проходят такие фокусы все же с переменным успехом. Отшлифованная до блеска четвертая Civilization и вызывающая множество теплых воспоминаний новая Sid Meier's Pirates! расположились по одну сторону баррикад. Неудачная попытка возродить к жизни Sid Meier's Railroads! заняла место по другую. Тем не менее, если закрыть глаза на шаткость экономической части и бросающуюся в глаза лёгкость прохождения, и от нее можно получить удовольствие.
ИГРА НОМЕР 3
Название: The Elder Scrolls 4: Oblivion – Knights of the Nine
Оригинальное название: The Elder Scrolls 4: Oblivion – Knights of the Nine
Платформа: PC
Жанр: role-playing.action-RPG
Зарубежный издатель: Bethesda Softworks
Российский издатель: «1С»
Разработчик: Bethesda Softworks
Количество игроков: 1
Требования к компьютеру: CPU 2,4 ГГц, 512 RAM, 128 VRAM.
Онлайн: http://games.1c.ru/tes4_knights/
Комплектация: 1 CD
Резюме: Хорошая работа оказалась слегка подпорчена досадными ошибками. Правда, сперва нужно эти ошибки заметить.
Надо отдать должное «1С», не ставшей рекламировать Knights of the Nine как полноценное дополнение к Oblivion. Как и на Западе, у нас под заголовком Knights of the Nine выпустили все платные мини-дополнения, созданные Bethesda с момента выхода Oblivion. К сюжетной линии «Рыцарей Девяти» добавьте броню для лошадей, логово пиратов, башню волшебника, дополнительные тома заклинаний, квест с обсерваторией и парочку подземелий. Уже неплохо. Вполне сгодится «заморить червячка» в ожидании Shivering Isles. Почти всё в порядке и с переводом (озвучка снова оставлена оригинальная, но, на наш взгляд, оно и к лучшему). Почему почти? Да по той простой причине, что буквально в первых же описаниях новых квестов встречаются досадные опечатки. То буква в слове пропадёт и "Бритва Мехруна" станет «Бривой», то ошибка орфографическая на глаза попадётся. Однако это, скорее, исключение, чем правило. Не забудьте, этот сборник дополнений требует наличия локализованной Oblivion.
ИГРА НОМЕР 4
Название: Top Spin 2
Оригинальное название: Top Spin 2
Платформа: PC
Жанр: sports.traditional.tennis
Зарубежный издатель: Aspyr Media